Rear Axle Questions...

Will that end of the shaft look crappy if that is the problem?

Sometimes all it takes is the smallest groove for it to not seal. I had one that wasn't pitted in the slightest and only had a groove about .015" deep and it wouldn't seal for nothing.