I need some ideas on how to install this fan set up

Lowes or home depot should have them. You drill a hole and you press them in usually a C CLamp will do the trick.

Try here.

http://www.on-b.com/doc/nuts.aspx

Or you could rivet it on.