I need some ideas on how to install this fan set up

If you have a dremel you can slot, notch the existing holes then slide the bolts in.