I need some ideas on how to install this fan set up

Another idea.

http://www.boltproducts.com/tinnerman/locking-flat.html

If you decide to go the slot route, just take a piece of sheet metal and slide it in as a backer when you cut. That way if you slip you won't hit the core.