Are there any 235/60-14 tires I can buy that give decent traction ?

What is your rim width? Do you think they would squeeze onto a set of 5.5"s?

On another thread there is a guy that says he has ran 245/60R14 on stock 5.5" rallye wheels. It doesn't calculate out to where you would be getting maximum contact with the road but I don't know.

Here is a calculator where you can figure out what the tire size to the wheel width should be.
http://www.1010tires.com/tiresizecalculator.asp?err=98&rsn=usr-snt-emty-str

Based off the calculator a 235/60R14 should be ran on wheel width of 6.5" to 8.5".