Do I need to seal the fan shroud to the radiator?

Nah, just make sure the hood to radiator support seal is there.