help replacing steering gearbox please

The pitman arm should have a few splines missing as should the steering gear box. Line those up and it should go on. I have no idea about the other issue you have. Post pics of exactly what you're talking about.