windage tray question

Well, for a budget solution get some studs welded onto the top of the factory bolts and double nut the tray onto those.