How do I isolate the leak?

Does the pedal stay 'stiff' when you hold your foot on it or does it bleed off?

You may need to adjust the rear drum brakes.

I believe you said a brake job was done, so your front disc pads should be good....

Of course since you have a booster if it's bad then the brakes will be hard to push.