Need Advice, Suggestions

Do this first before the jack stands.

Check the tires for knots and/or slipped belts.

Was the vibration there before the drive train change? When was the front end built and aligned?