Need Advice, Suggestions

Definitely sounds like a driveshaft or even a Rear end problem. Rule out U-Joints first. I've seen them so tight that they wouldn't "swivel".

Xs2.