Another Newb Question!

Well, you definitely found the source of your noise. What's it hitting? Look top and bottom and you'll find it ... but be careful around those sharp edges for sure.

P.S. Edit

After a second peek it looks like you're missing a lot of metal. Yikes. Good thing you investigated now instead of a week, a couple months or until it cut a hole through your hood. :-D