How do I isolate the leak?

I don't quoted understand why I should back up and slam in the brakes...?

If you have self-adjusting cables on your rear drums (1971 should), they adjust when you brake in reverse. You don't have to slam them on, just stop firmly. The more times, the better. I had too much pedal travel in my 65 Dart after a brake rebuild (drums F & R), which went away after above.