318 mystery problem, somewhat solved!

When my 360 was running I had a similar issue. You would hear the engine rev up but no movement of the car. It turned out to be I didn't have the kickdown cable adjusted right. Im not sure if you would have to readjust it for the changes you made.

Does the trans feel like it is slipping?