No headlights on '75 duster

Here's what i did today, i plugged the red (+) wire of my voltmeter to the + terminal of the battery, and the negative into the headlight plug which showed my 12 volts on 2 of the wires. I guess high and low beam. So that means that the ground is ok right?
This was with the headlight switch off.

You need to learn basic multimeter use (youtube, etc).

Normal use in voltage mode is to connect the black lead (-) to BATT- and the red lead (+) to whatever you want to know the voltage of (rel. to gnd).

The other basic is measuring resistance between 2 points. In your case, check gnd by measuring ohms from the headlight plug gnd terminal to BATT-. Should be <5 ohm.

Not sure what to make of the dV measurement you made. With the switch off, 2 of the 3 wires are floating.

Not sure why you are guessing which wires are low and high beam. The wiring diagram has a pictoral view of the headlamp connector and gives the color code.