If it were me, I would back off torsion bar adjusters to see if they are pulling the crossmember down. Might not make much diffrence but it will cost nothing to try.
its very possible the tension on the torsion bars is forcing the crossmember down without the support of the floor pan. maybe not the entire problem, but could be part of it
