Solid-State Voltage Regulator Conversions

Doubtful. Judging from the photo, that is a BIG regulator. I'd bet with a little "sheet metal work" to the new one, and leaving the lid off, you could get one in there.