Rear spring eye contacts frame

Get 4 pieces of 1/4" x 1.25" stock however long you need. Buy appropriate length/diameter bolts and nuts.

Tack weld the four piece together so alignment is proper for the holes, figure out how far apart you need the holes and drill away.

OR

Relieve the frame rail where it's hitting.