Can anyone recommend 3 point seat belt config for a 68 Barracuda?

you can try this place
http://www.seatbeltstore.com/category-s/2.htm

but your big problem is needing a hard mounting point for the top anchor. at the very least you need to weld something in there to handle the stress and it needs to be able to spread the load

good luck