can i put a V8 904 bell housing on a V6 904 and bolt it up to a 318?

Nope......