Yes you have to take wheel off its hel on by 5/16 screws
You can jb weld them tight but once you do that you will always have to use it.
One way around that would be to JB weld in studs instead of bolts.
1/4 inch bolt has a 7/16 head ( not that its a big deal ).
Seems like 100 years ago now when I had loose rattling centers on AMC Gremlin X wheels. The threads were shot. I thought I would be smart to retap every hole to 5/16 and put a new bolt in every hole. Guess what ? The 5/16 standard bolt head is 1/2 hex and too thick to let the wheel mount properly also. I had to countersink evey hole in all 4 wheels and use flat head machine screws, flat head screw driver and all.
Fun fun
Now that is a gweat idea white dare!