360 vs 340 torque converter

If the 360 is externally balanced by the dampner and the torque converter is externally balanced, why woudn't this work?

If someone can explain the "balancing act", that would be cool.