65 Barracuda 1st time GONNA NEED ADVICE

I would check strut rod bushings, upper and lower ball joints, Upper and lower control arm bushings and go from there. Worn rubber bushings can cause all kinds of problems with wandering.