Windshield washer tank and foot pump