I'm now a guy with a compressor

Yes, I drilled the concrete floor and used anchor bolts to bolt it down. I picked up impact sockets, I'll have to check HF for that automatic drain.
I was going to plumb a better tank drain with an elbow, straight pipe, and ball valve to make it easier.