Where do I start....?

I would leave the stock suspension upfront for now. Use the Trans dapt engine swap kit which is under $75 and just get the car running and driving first. Upgrade as you drive it.