New to V8's. 340 or 383?

Your budget will dictate what engine you use.
360 is the best bang for the buck, and it bolts right in.
As said previously, you can dress it up like a 340 and it would fool most people.