Steering Coulmn Breakage (when pressing in new pin)

I can only guess the shaft cracked at the pin hole. It happens. Material fatigue, surface finish and/or pin diameter, lots of reasons sht happens that dont matter..
Replace the shaft is the proper route. Anything less will shorten the life of the coupling or worse.