return line for EFI conversion

It works either way.
I normally just return mine to wherever is convenient. But some recommend returning below the fuel like in most newer EFI tanks with intank pumps so there is less aireation and vapor as the fuel splashes back in the tank.
But as you pointed out, the higher fuel level the more back pressure on the return.