904 tranny rebuild

You broke a band, replace the band.....I dont think you need any special tools besides maybe a slide hammer to get the pump out to change out a band as all the tolerances are not going to be disturbed...but its your cash. Id give it a shot.