Top fender mounted turn signal issues

According to the 74 Plymouth wire diagram I saw the driver side is black with light green tracer and passenger side is black with tan tracer which could be mistake for orangish color I guess.

Also from the diagram it looks as though the wires should come from the wiring of the turn signal light on the same side as the fender signal.
View attachment 74ValiantA.jpg