steering coupler replacement (how to)

Yeah I highly doubt the binding issue. The people at Bryke make those couplers specifically for their late model dirt track cars which probably see a whole lot more steering action than a street car ever would. Hence is why they weld their couplers to the shafts.