tranny cooler lines out of copper?

No!!! use steel or braided hose. I ran braided seen in the first pic. Anything altered from factory should be an upgrade. Sounds like your looking for easy not quality. There is a reason copper bends easier. Weak.