Bad Hadraulic Lifters, Maybe?

I've had welding slag go thru a pump as well.LOL I Doubt it would damage the pump in that way. The rear main cap must be fu(ked up as well.