Exploded View of Steering Column

Red, what do you mean by shifter return?

A cloumn with a shifter has a shift tube so the steering shaft runs in that tube.
When you move the shifter you feel a spring resistance not up and down just to and fro.
The spring and collar at the bottom is where the resistance comes from.