Pet Peaves in Mechanic's Lingo