318 went off to the shop

It's not worth replacing teh heads you have now with 302s. IMO, the cam is worth replacing and the XE262 is a good mild step up from the 340 cam.