71 Tank separator tube mod / return line

Not to sure if this is 100% possible, however I'm sure there will be some feedback. Found these drawings under 71 4-vent tank and separator.