can a bellhousing be welded? (aluminum)

Bevel the crack like this. You can use a grinder with an 1/8" disc. It doesn't have to be perfect. Not sure how thick the housing is but go half way into the material on each side to maximize the amount of weld penetration for the strongest fix.