Oil dipstick plug, what to use?

One option might be to take a stock dip stick tube, cut it to yhe length you like, weld the top shut and tap it in place.

Another option is to put the stock tube in place and cut the dipstick shoty so it is in place but does not function.