Vibration

3.23 gears means the DS is turning slower. If the speed in MPH at which the vibration shows up is higher, that suggest that the issue is from the rear u-joint forward.

The yoke and tailshaft bushing may be an area to investigate. Not enough yoke engagement or a worn bushing.