If you go with the flaming river piece it has a pre-drilled hole on one side of the coupler which makes perfect for a pilot hole. Go to your local hardware store and get a Cobalt 5/16" hardened drill bit, should run about $6. I was like you thinking it would be hard to drill thru the shaft but it literally took me 5 minutes with 0 difficulty level.
