This is exactly the case. ^
We have, and know how to use the Snap on diagnostic computer and the code said it was the OD lockup solinoid failure.
Trans is a 46RE and the solinoid is accesible with the pan off.
We found the solinoid (aftermarket unit) $60 and he asked the shop what it would cost to drop the pan and put the customer supplied solinoid in.
So basically it is a trans service and swap out the solinoid while the pan is off.
No diagnosis needed, and of course no warantee expected for the part or if the part didn't fix the problem.