I've settled on 49 5/8" planned for the disc to disc diff width....
The 8.8 I'll be using has a 2" pinion offset to the passenger side. Since these cars come with a similar offset (something like 1 3/4") I'll likely take the same off each side. The 8.8 is 59.5" disc to disc, so that will mean 4 15/16" off each side. The minimum cutoff according to Dutchman Axles is 3.5" so I should be fine.