Transmission question

If you have a stock transmission and they removed the throttle pressure linkage, then yes damage follows.

I'm not sure from your post if they removed just the spring or the linkage, you kinda mention both.