Holley 670 street avenger problem

It squirts fuel when you hit the lever, not squirting when working the throttle arm?

If so, that's an adjustment issue with the pump cam and arm is my guess.

Check that the throttle shaft return spring is not interfering with your pump arm/cam. Might need to make some physical adjustments to the pump arm, etc.