"rocks in a blender" sound in my wife's slant Valiant

What year motor and what year trans? post 67 motors had the larger register so a pre 68 small register trans would have had the potential to wobble around in there on every rotation. Solid B&M would not do that but is not really a flex plate either in a matter of technical speaking.