PCV goes from the base of the Thermoquad to the valve cover. No other vents that I am aware of. Ball rattles freely in PCV valve but may replace. just to be sure.
One valve cover has the PCV valve to carb/intake, the other side needs a breather to allow circulation from that valve cover, through the crank case to the valve cover with the PCV.