Put the biggest valve in the engine you can fit and get the air moving. It is the cross sectional area that will control the velocity. The 308 port won't be to big of a volume for a 273.
Thanks! Just when you posted this I was talking with a friend on the phone and he said almost the exact same thing. Suck as much air as possible through the heads and then manage the fuel mixture with the carb.