Looking to replace my 273 with a 318, which one?

Will 66 4bbl intake bolt to 65 273 Barracuda?.

Not unless you wallow out the manifold bolt holes. 66 and later have a different bolt angle (and size of bolts) from the 64/65 273.